الدكتورة إريكا س. د. هنتر (جامعة كامبريدج، المملكة المتحدة)

قانون الإيمان النيقاوي في تورفان: MIK III 59

في العقد الأول من القرن العشرين، عثرت بعثات تورفان الألمانية على أكثر من ١٠٠٠ قطعة ورقية مكتوبة بالسريانية والصغدية (بالخطين السرياني والصغدي) في تورفان بمقاطعة شينجيانگ الأويغورية المتمتعة بالحكم الذاتي في غرب الصين. وبعد مرور مائة عام، أكدت فهرسة هذه القطع، الموجودة الآن في مؤسسات مختلفة في برلين، هوية الموقع في بولايق (شيپانگ) كدير لكنيسة المشرق. إن معظم القطع السريانية طقسية وتحافظ على التراث الديوفيزي لكنيسة المشرق: تم العثور على العديد من نماذج كتاب الفرض (الحوذرا)؛ حيث تُخلّد مريم كأم المسيح. إن نطاق المواد الصغدية هو الأكثر تنوعاً، ولكنه يشمل أعمالًا زهدية سريانية شرقية، بالإضافة إلى ترجمة جزئية لعقيدة نيقية المكتوبة بالخط الصغدي. تم الاعتراف بأهمية هذه القطعة (MIK III 59) في منشور عام ١٩١٣ الذي أصدره فريدريخ و. ك. مولر، لكن إدراج الإفتتاحية السريانية الذي يدل على العقيدة، والأسماء التي توحي بالملكية الخاصة، يثير أسئلةً مثيرةً للاهتمام سيتناولها هذا البحث. ومهما كانت الظروف المحيطة بهذه القطعة الفريدة في تورفان، فإن وجودها يُظهر انتقال ومعرفة عقيدة نيقية في أبرشيات كنيسة المشرق في آسيا الوسطى والشرقية.

السيرة الذاتية

الدكتورة إريكا س. د. هنتر، هي باحثة منتسبة في كلية الدراسات الآسيوية والشرق أوسطية بجامعة كامبريدج. شغلت منصب محاضِرة أولى في المسيحية الشرقية، قسم التاريخ والأديان والفلسفات، كلية الدراسات الشرقية والإفريقية (SOAS، ٢٠٠٠–٢٠٢٠). تركّز اهتماماتها البحثية على جهود كنيسة المشرق في آسيا الوسطى وأفغانستان والصين، وخاصةً تورفان. كانت الباحثة الرئيسية في مشروع "المكتبة المسيحية من تورفان" الممول من مجلس أبحاث الفنون والعلوم الإنسانية (AHRC، ٢٠٠٨–٢٠١١) الذي فهرس أكثر من ٥٠٠ مخطوطة سريانية من تورفان. )إريكا س. د. هنتر ومارك ديكنز، "نصوص سريانية من مجموعة تورفان البرلينية"، شتوتگارت: فرانز شتاينر، ٢٠١٤). مشروعها الثاني ممول من AHRC، "نقل النصوص المسيحية من تورفان" (٢٠١٢–٢٠١٥) بلغ ذورته في مشروع إريكا س. د. هنتر وجيمس ف. كوكلي، "كتاب الخدمة السرياني من تورفان: متحف الفن الآسيوي، برلين MS MIK III 45"، تورنهاوت: بريپولس، ٢٠١٧ (Berliner Turfantexte, 39).

المنشورات والأعمال

- “Syriac, Sogdian and Old Uyghur Manuscripts from Bulayïq,” in The History behind the Languages: Essays of the Turfan Forum on Old Languages of the Silk Road, edited by Academia Turfanica, Shanghai: Chinese Classics, 2012: 79–93. - “The Christian Library from Turfan: Syr HT 41-42-43, an early exemplar of the Ḥudrā,” Hugoye: Journal of Syriac Studies 15, no. 2 (2012): 393–453 (ISSN 1097-3702). - “Traversing Time and Location: A Prayer-Amulet to Mar Tamsis from Turfan,” in From the Oxus River to the Chinese Shores: Studies on East Syriac Christianity in Central Asia and China, edited by Dietmar Werner Winkler and Li Tang, Vienna: LIT, 2013 (orientalia – patristica – oecumenica, 5), 23–41. - (with Mark Dickens), Syrische Handschriften. Teil 2: Texte der Berliner Turfansammlung [Syriac texts from the Berlin Turfan collection], Stuttgart: Franz Steiner, 2014 (Verzeichniss der Orientalischen Handschriften in Deutschland, 2; ISBN 978-3-515-10712-9). - “Commemorating the Saints at Turfan,” in Winds of Jingjiao: Studies in Syriac Christianity in China and Central Asia, edited by Li Tang and Dietmar Werner Winkler, Vienna: LIT, 2016 (orientalia – patristica – oecumenica, 9), 89–104. - (with James F. Coakley), A Syriac service-book from Turfan: Museum für Asiatische Kunst, Berlin MS MIK III 45, Turnhout: Brepols, 2017 (Berliner Turfantexte, 39; ISBN 978-2-503-57471-4). - “Syriac Manuscripts from Turfan: Public Worship and Private Devotion,” in From Ancient Manuscripts to Modern Dictionaries: Select Studies in Aramaic, Hebrew, and Greek, edited by Tarsee Li, Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2017 (Perspectives on Linguistics and Ancient Languages, 9), 77–96. - “Turfan: Connecting with Seleucia-Ctesiphon,” Entangled Religions 11, no. 6 (2020) https://er.ceres.rub.de/index.php/ER/article/view/8779/8432 (DOI: 10.46586/er.11.2020.8779). - “Veneration of the Cross in the East Syriac Tradition,” ARAM Periodical 32, no. 1 (2020): 309–24 (ISSN: 0959-4213). - “Commemorating Mary at Turfan: SyrHT 279-284,” Oriens Christianus 104 (2021): 108–22 (ISSN 0340-6407). - Šalmutā Šapirtā: Festschrift presented to Rifaat Y. Ebied for his contribution to Semitic Studies, Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2023 (Gorgias Eastern Christian Series, 20). - “Another Christian Syriac Amulet on Leather? Ms Or. 2480,” Syriac Annals of the Romanian Academy (SARA) 3 (2023): 69–122.