الدكتورة داليا خاي عزيز (مركز الدراسات المشرقية، العراق)

قانون الإيمان الذي أقرّه گيورگيس وردا

في مجموعة وردا، هناك ترنيمتان منسوبتان إلى الشاعر گيورگيس وردا، الذي ربما عاش في القرن الثاني عشر. هاتان الترنيمتان مخصصتان للأحد الرابع من الصوم الكبير. يشار إلى أن كلتا الترنيمتين تتحدث عن الإيمان أو العقيدة (ܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܵܐ). تهدف هذه الورقة إلى دراسة هاتين الترنيمتين ومقارنتهما بنَص قانون الإيمان النيقاوي وقوانين المجامع الشرقية ونصوص آباء الكنيسة. يمكن اعتبار الترنيمتين نصاً شعرياً لقانون الإيمان. ومع ذلك، فقد أضاف الشاعر بعض الإضافات لتوضيح إيمانه بشكل أكبر. في حين أن الترنيمة الأولى أقرب إلى قانون الإيمان النيقاوي، تركّز الترنيمة الثانية على مواضيع معينة مثل التجسد وتألم الله. ومع ذلك، فقد تم استخدام كلا الترنيمتين للاعتراف بالإيمان، وكلاهما تم كتابتهما لتناسب أسلوب الوزن السباعي وبالتسلسل الأبجدي.

- “A Hymn on the Birth of Christ by Giwargis Warda,” Najm al-Mashriq 48 (2006): 470–75. - “A Hymn on the Resurrection by Khamis Bar Qardahe (13th Century),” Najm al-Mashriq 49 (2007): 43–47. - “Advices and proverbs by Eliya of Anbar (10th Century),” Najm al-Mashriq 50 (2007): 175–80. - “Theology of Refugees,” in Liturgy from Below: Popular Liturgical Rites in the Eastern Churches, edited by Vincenzo Ruggieri, Rome: Pontifical Oriental Institute, 2017, 57–65, 338–45. - “The Schism in the Eastern Syriac Church (‘The Nestorian Church’) in the Twentieth century,” Orientalia Christiana Periodica 87 (2021): 453–93. - The Collection of Warda: A Contextual and Christological Analysis, Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2024 (Gorgias Eastern Christian Studies, 70; ISBN 978-1-4632-4589-4).