الدكتور جورج أنطون كيراز (جامعة پرينستون، الولايات المتحدة الأمريكية)

قانون الإيمان كترنيمة، والمجمع كليتورجيا: يعقوب السروجي يتحدث عن مجمع نيقية

يستكشف هذا البحث التفسير الشعري ليعقوب السروجي لمجمع نيقية وكيف نسجَ المفاهيم اللاهوتية في الشعر والصور بصفته أحد أكثر الشعراء السريانيين غزارة في أواخر العصور القديمة. صاغ يعقوب سرداً أدبياً غنياً ومعقداً للمجمع، يعكس اهتماماته التفسيرية واللاهوتية الأوسع. لا يروي شعره الحدث التاريخي فحسب، بل يحوله أيضاً إلى أداء روحي وبلاغي لتعزيز العقيدة النيقاوية بين جمهوره. تُحلل هذه الدراسة البنية الشعرية ليعقوب، واستراتيجياته البلاغية، ودوافعه اللاهوتية، لتسليط الضوء على كيفية تفاعله مع النقاشات المسيحية التي شكّلت عصره. يتجاوز تصويره للمجمع مجرد السرد التاريخي؛ بل يدمج بدلاً من ذلك التلميحات الكتابية والقراءات النمطية والحوارات الدرامية لتقديم نيقية كلحظة من لحظات الوحي الإلهي والاستمرارية الرسولية. فهو ينحاز إلى التقليد النيقاوي، مع تكييف حججه لجمهور ناطق بالسريانية منغمس في ثقافة تفسيرية نابضة بالحياة. علاوة على ذلك، يضع هذا البحث عمل يعقوب ضمن التقليد الأدبي السرياني الأوسع، بالنظر إلى كيفية مقارنة تفسيره الشعري بالمعالجات المعاصرة واللاحقة الأخرى للمجمع. يؤكد استخدامه للاستعارة والتأطير السردي على الوظيفة التعليمية للشعر في تشكيل الخطاب اللاهوتي، موضحاً كيف يعمل الشكل الشعري كوسيلة فنية وعقائدية. في النهاية، تجادل هذه الدراسة بأن مشاركة يعقوب السروجي الشعرية عن مجمع نيقية لم تكن مجرد إعادة سرد، بل كانت فعلًا تفسيرياً يؤكد السلطة اللاهوتية للمجمع، ويجعل تأكيداته العقائدية حية لا تُنسى لجمهوره. من خلال توضيح هذه الأبعاد، تُلقي هذه الورقة ضوءاً جديداً على تقاطع الشعر واللاهوت والذاكرة التاريخية في المسيحية السريانية في أواخر العصور القديمة.

السيرة الذاتية

الدكتور جورج أنطون كيراز، باحث مشارك أول في معهد الدراسات المتقدمة بجامعة پرينستون، ويُدرّس اللغة السريانية فيها. وهو مؤسس ومدير معهد "بيث مردوثو" السرياني، وهو مركز رائد مُكرّس للنهوض بالدراسات السريانية من خلال البحث الرقمي. ركّزت أبحاث كيراز لنيل درجة الدكتوراه في اللغويات الحاسوبية على علم الصرف الحسابي للغات السامية (١٩٩٦). ومنذ ذلك الحين، لعب دوراً محورياً في تطوير الأدوات والموارد الرقمية للبحث السرياني، بما في ذلك "سيمثو"، أشمل مجموعة رقمية للنصوص السريانية. تشمل مساهمات كيراز العلمية علم اللغة السريانية، ودراسات المخطوطات، والعلوم الإنسانية الرقمية، وتاريخ المسيحية السريانية. تشمل منشوراته "السريان الأرثوذكس في أمريكا الشمالية (١٨٩٥–١٩٩٥): تاريخ موجز" (٢٠١٩)، و"العهد الجديد السرياني الإنجليزي" (٢٠٢٠)، و"سقي شجرة الصفصاف: مذكرات طفولة بيت لحم" (٢٠٢٢)، الذي يقدم تأملاً شخصياً في حياته المبكرة في فلسطين. ويعكس أحدث أعماله، "تأملات خوارزمية في السريانية: قصيدة شعرية في الحساب منسوبة إلى جورج العرب" (٢٠٢٤)، نهجه الفريد متعدد التخصصات، حيث يربط بين التقاليد الأدبية السريانية والفكر الحاسوبي. كان كيراز في طليعة الجهود المبذولة لدمج تقنيات الذكاء الاصطناعي، والتعرف الضوئي على الحروف، ومعالجة اللغة الطبيعية في الدراسات السريانية، مما يُسهّل سبلاً جديدة لتحليل النصوص والبحث اللغوي. ولا يزال عمله يُسهم في تشكيل مجالات الدراسات السريانية والعلوم الإنسانية الرقمية، مما يجعل النصوص السريانية في متناول الباحثين وعامة الناس.

المنشورات والأعمال

- A Computer-Generated Concordance to the Syriac New Testament, According to the British and Foreign Bible Society’s Edition, Based on the SEDRA Database, 6 vols, Leiden, New York, Köln: Brill, 1993. - Lexical Tools to the Syriac New Testament, Sheffield: Sheffield Academic Press, 1994 (JSOT Manuals, 7); 2nd ed., Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2002. - Introduction to Syriac Spirantization, Rukkâḵâ and Quššâyâ, Losser, The Netherlands: Bar Hebraeus Verlag, 1995 [in Syriac, Arabic, and English; Syriac part republished in East Syriac in Journal of Assyrian Academic Studies 14, no. 1 (2000): 47–73]. - Comparative Edition of the Syriac Gospels: Aligning the Sinaiaticus, Curetonianus, Peshīttâ and Harklean Texts, 4 vols, Leiden, New York, Köln: E. J. Brill, 1996; 2nd ed., Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2004. - (with Thomas Joseph), The Syriac Orthodox Church of Antioch: A Brief Overview, The Syriac Heritage Committee of the Syriac Orthodox Church, 2000 [extracted from the Syriac Orthodox Resources web site]. - Computational Nonlinear Morphology, with Emphasis on Semitic Languages, Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2002. - The New Syriac Primer: Introduction to Syriac, Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2007; 2nd ed., 2013.